Wurzeltanz
Dancing with roots, writing through change
recent posts
about
Zwischen Wurzeln und Wandel schreibe ich über das, was in mir und um mich lebt.
Japanerin, seit einigen Jahren in Deutschland.
Kategorie: Identität
-
Wenn ich vormittags im Supermarkt bin, sehe ich viele Frauen, die gestresst und in Eile sind. Auch die, die zu Hause bleiben, scheinen keine Ruhe zu haben. Manchmal frage ich mich: Wie ist es wirklich, Hausfrau zu sein? Oder darf man dieses Wort heute überhaupt noch benutzen? Ich bin in Japan geboren, in einer Zeit,…
-
Als ich vor zehn Jahren nach Deutschland kam, dachte ich, ich würde mich einfach anpassen. Ich konnte kaum Deutsch, kannte die Kultur nur aus Fernseher und Reiseberichten und war neugierig auf dieses neue Kapitel meines Lebens. Doch schon nach den einigen Monaten wurde mir klar: Es gibt Dinge, die man in keinem Sprachkurs lernt –…
-
Der Herbst in Deutschland ist voller Regen.Der Himmel hängt tief, und die Farben der Stadt verblassen langsam.Am Morgen öffne ich das Fenster, derselbe graue Himmel wie gestern.Die Blätter kleben nass und lautlos am Asphalt. Im japanischen Herbst gibt es goldene Momente, das sanfte Licht am Nachmittag, den Duft von getrocknetem Laub, das Rascheln unter den…
-
Wenn ich über etwas auf Japanisch nachdenke, sehe ich es anders, als wenn ich auf Deutsch darüber spreche.Jede Sprache öffnet eine eigene Welt, mit ihren Nuancen, ihrem Rhythmus, ihren Möglichkeiten. Auf Japanisch kann ich zarte Dinge sagen, ohne sie direkt zu benennen.Im Deutschen finde ich Klarheit, aber oft fehlen mir die feinen Zwischentöne.Manchmal ärgert mich…
Wurzeltanz 